Electronic: Bostich+Fussible, The Pinker Tones

The Tijuana based electronica conjunto Nortec Collective is back with a follow-up to the Latin Grammy-nominated 2006 album The Tijuana Sessions Vol. 3. Two key members of the five-piece collective, Ramón 'Bostich' Amezcua and Pepe 'Fussible' Mogt, teamed up for Tijuana Sound Machine (Nacional Records), an electronic voyage into the deep north of Mexico, its deserts, and its polka-meets-mariachi norteño music.

Their contemporary update of the highly conservative norteño is entertaining and diverse whilst never losing touch with the roots. Clever beats accompany the quick-paced accordeon and bass rhythms, with layered vocals or echoing trumpet samples alternating in the lead role. Perhaps the biggest achievement is a sound that is uniquely their own, despite the similarities with other electronic-ethnic artist like Mexican Institute of Sound and The Pinker Tones (below). Tijuana Sound Machine puts their hometown yet again on the map as a crossing point between cultures and a leading centre of electronic experiment.

Nortec Collective presents Bostich+Fussible - Tijuana Sound Machine mp3 buy@iTunes buy@Amazon


The Pinker Tones are another electronic collective based in Barcelona, ready to conquer the world from their tiny rooftop studio with a very international sound. For starters, their latest album Wild Animals (also on Nacional Records, available digitally from May 20th) is in English most of the time. And then there's the sound: funky electro-pop with an indie egde, balancing between German techno pioneers Kraftwerk ("S.E.X.Y. R.O.B.O.T."), disco pop sensation Miranda! ("The Whistling Song") and modern electrotrash like Digitalism ("Fugaz"). Songs in four languages, the diverse influences and the general fun atmosphere make Wild Animals a very pleasant and eclectic listening experience. Ideal for the summer! The track below, "Electrotumbao", is graced with the always excellent Amparo Sanchez (Amparanoia) on guest vocals.

The Pinker Tones - Electrotumbao mp3 buy@Amazon

Show Videos...

Hide Videos

Alternative/Indie: La Casa Azul, El Guincho, Los Punsetes, Sr. Chinarro

Spain has a very vibrant indie rock scene, many artists quickly gain an underground audience by performing a lot and networking through MySpace. There's much talent to be discovered: check out only four examples below!


La Casa Azul is one of the more mainstream indie bands. Specialized in catchy discopop, the Barceloneans even tried their luck in the pan-European camp fest Eurovision. "La Revolución Sexual" can only be enjoyed with attributes like an afro wig, a white costume, huge sunglasses, and a smile from ear to ear. The delicate rock touch in the chorus, and the beautiful piano intermezzo, separates them from other, more clichéd feelgood disco acts (Miranda) . As you all know by now, the Spanish public decided La Casa Azul doesn't match up to übercamp like Ireland's Dustin The Turkey, so they decided to send the already infamous Rodolfo Chikilicuatre. For which I'm kinda glad - La Casa Azul deserves an audience that truly appreciates their sexy grooves, not a YouTube hype based on superficial traits.

La Casa Azul - La Revolución Sexual mp3 myspace buy@iTunes buy@Amazon


Talking of hypes, Barcelona indie producer El Guincho recently racked up a bunch of new fans in the US thanks to a raving Pitchfork review of his 2007 debut Alegranza!. Pablo Díaz-Reixa (his real name) makes rhytmical collages of repetitive tropical sounds, drowned in unintelligible chants and harmonies. Not really an easy accessible concept, right? This really is a hate-it-or-love-it type of music, and though I love the afrobeat-meets-sambadrum percussion, I'm having a real hard time with the repetitive character. But surely you'll have to decide for yourself! Listen to "Palmitos Park" below, it's the opening track of Alegranza!, and one of the more easily digestible songs.

El Guincho - Palmitos Park mp3 myspace buy@Amazon


Los Punsetes are from Madrid, and combine powerful feminine vocals with psychidelic guitars. The two-minute explosion "Fondo de Armario" first builds up the tension with tight drums borrowed from Bloc Party, and then derails completely in a wall of distortion while Adriana sings (or rather, yells) about the perversity of today's spoiled teens. This young band could benefit from some polishing up production-wise, but their raw and energetic self-titled debut LP promises a lot for the future - some are already comparing them to Spain's most legendary indie act, Los Planetas. Oh yeah, the entire album is freely downloadable on the Los Punsetes website!

Los Punsetes - Fondo de Armario mp3 myspace download album


Sevillan artist Sr. Chinarro (born Antonio Luque) is another long-time indie darling. His latest album Ronroneando was released with rave reviews in his home country. Sr Chinarro's brand of indie pop is more comparable with the American or British indie scene: delicate guitar arpeggio's with the occasional greasy riff, and a serene voice telling tales of desolation. "Timidos" could even be on the radio, if the Spanish ondas radiales weren't such a corrupt business. If you're into country-infused poprock, be sure to check out the rest of the album too.

Sr. Chinarro - Timidos mp3 myspace buy@Amazon

Show Videos...

Hide Videos

Back on Track: Pop & Rock

The White Stripes are one of the few alternative rock bands that are equally popular in the English-speaking world as in Latin America. They often manage to fill stadiums throughout the continent, and their albums sell quite a lot on the (black) market. And listening to their latest album Icky Thump, Jack and Meg White mixed their share of Mexican influences into their heavy rock riffs (the videos for singles "Icky Thump" and "Conquest" reveal a fascination for mariachis and bullfighting as well). But the news that they would do a single in Spanish still came as a big suprise - usually the crossover is made in the other direction. It's a Spanish version of the already excellent Patti Page cover "Conquest", published as "Conquista" by Las Rayas Blancas. I'm especially loving the Versión Acústica de Mariachi, though both songs suffer a little from the horrible translation. Still kudos for a great idea!
PS: the audio is ripped from YouTube, and thus of extremely horrible quality, sorry. For full HQ files I redirect you to the iTunes Store!


Chambao engage themself for illegal immigrants on "Papeles Mojados". Keeping true to their original recipy of flamenco-infused electronic music, this track also has a remarkable influence of Arabic instruments and sounds. Which is probably because illegal immigration in Spain, Chambao's home country, is mostly an affair of Africans crossing the sea from Morocco in improvised boats. La Mari sings the fate of the most unfortunate immigrants:

Miles de sombras cada noche trae la marea
Navegan cargados de ilusiones que en la orilla se quedan
[...]
Muchos no llegan, se hunden sus sueños
Papeles mojados, papeles sin dueño

(The tide brings thousands of shadows every night
They fare full of illusions that stay on the border
Many don't arrive, they dreams drowned
Soaked documents, documents without owners)

Despite the serious theme, it's quite a poppy tune. Hopefully it manages to raise awareness a little. "Papeles Mojados" is the first single off a new Chambao album, Con Otro Aire. Be sure to check out the beautiful video below as well!

The White Stripes - Conquista mp3 buy@iTunes buy@Amazon
Chambao - Papeles Mojados mp3 buy@iTunes buy@Amazon

The White Stripes - Conquista

Chambao - Papeles Mojados

Show Videos...

Hide Videos

Rock: Pereza, Los Bunkers, Los Tipitos, Inmigrantes

As I've put y'all nearly two weeks without new tunes, here's a bigger post to make up. All of these artists have been on La Onda before, but seen their latest efforts they're certainly worth mentioning again!


Their lazy voices fit the band name perfectly: Pereza. The new CD of these Spanish guitar gods, Aproximaciones, again offers us poetic rock ballads with a rough edge. The catchy chorus of title song "Aproximación" is an explosion of distorted guitars, contrasting with the dreamy verses and humming, not unlike their last big hit "Todo" (review here).


It's always surprising to me how long latino bands can keep releasing singles from the same album. The reasons behind this could be subject of entire papers, so I wont dig into that ;) But the fact is that the latest single of Chilean band Los Bunkers is still off 2005's Vida de Perros. "Mientele" has it all: witty lyrics, a great riff, an impressive solo, hell even the bass play is flawless. But I have to repeat my previous criticism that Alvaro Lopez is technically just not a good singer. Still, the track has everything to rock out!


Los Tipitos made it high up my best of 2006 list with "Campanas en la Noche" (review here). The beautiful, melancholic lyrics are still present on "Flor Negra", only the sound has shifted to a more mainstream poprock vibe. Which actually suits them very well, the piano is a great addition and the chorus has a high sing-along factor. The song is doing quite well in the Argentinean charts too.


Twin brothers Carlos and Pablo Silberberg are definitely gonna make it. The second single of their duo effort Inmigrantes is as catchy and inventive as the first one: "Graffiti" has that British-influenced guitar sound I love so much, and plenty of youthful enthouisiasm. I wish them a lot more singles of this quality

Be sure to check out the videos of all these great songs below.

Inmigrantes - Graffiti mp3 buy@Amazon
Los Tipitos - Flor Negra mp3 buy@Amazon
Los Bunkers - Mientele mp3 buy@iTunes buy@Amazon
Pereza - Aproximacion mp3

Inmigrantes - Graffiti

Los Tipitos - Flor Negra

Los Bunkers - Mientele

Pereza - Aproximacion

Show Videos...

Hide Videos

Pop/Rock: Jarabe de Palo, La Mari

It's a busy month, so I can use some peaceful tunes to wind down a little. And Jarabe de Palo is always a great source for delicate popsongs!

Even this summer at the Jarabe de Palo concert I attended, "Dejame Vivir" was one of the most intimate and enchanting songs in the set. The additional vocals of La Mari (of our favorite flamenkito band Chambao) add a more traditional Andalucian touch to Jarabe de Palo's usual poprock sound. It's a no-nonsense track without pretention: simple guitar chords with soft percussion is all it takes to let Pau Donés and La Mari bring their leave-me-be message. Be sure to watch the very suiting and utterly beautiful video below!

Jarabe de Palo ft. La Mari - Dejame Vivir mp3 buy@iTunes buy@Amazon

Show Videos...

Hide Videos

Movies: Bebe in Julio Medem's "Caótica Ana"

In the year 2000, Spanish director Julio Medem (Los amantes del círculo polar, Lucía y el sexo,...) lost his sister Ana Medem - a promising paintress - in a car accident. Now, seven years after his sister's death, Medem translated this traumatic loss into a new film: Caótica Ana ("Chaotic Ana"). This film is a tribute to his sister's art, her personality and the strength of women in general. Without a doubt, Medem's film is a beautiful and touching commemoration of his beloved sibling, but personally I think Medem could have treated this subject in a slightly more sober and less hysteric way: Ana is discovered to be the reincarnation of thousands of women of the past, all mistreated and killed by men. Medem desperately tries to bring up as many themes as possible and link them (violence in nature, American imperialism, capitalism, father and daughter relationships, lost love...), which actually distracts the film from its original purpose. It's not a bad film, but it lacks consistency and credibility.

The good thing about Caótica Ana is that one of our favorite Spanish artists is in it! Bebe (Nieves Rebolledo Vila) , born in Valencia, won the 2005 Latin Grammy Award for Best New Artist after her album Pafuera Telarañas came out in 2004. In Caótica Ana, she plays Linda, Ana's Andalusian-speaking friend in an artist home in Madrid. Bebe surprisingly enough is the most naturally playing actress: in a very convincing way, she makes you believe she's like this in real life. The other actors are sometimes very annoying: up to four characters are foreigners and have a terrible accent in Spanish, but at the same time speak Spanish perfectly, without even the slightest grammatical error! To me, this was just too unnatural and it even made me laugh at very inappropriate times. Anyway, if you have te chance to see this movie, I would still recommend you all to do so, because in spite of the somewhat artificial plot and the annoying actors; photography, editing and soundtrack are excellent! And uh... you get to see a lot of boobies! ;)

Caótica Ana was released in Spain on August 24, and will be presented at the Toronto and New York Film Festivals, before its release in the States on December 26.

Here's a trailer for the movie (in Spanish):

Show Videos...

Hide Videos

Pop: Melendi

I'm off on a 12-day trip through Eastern Europe, so you'll have to rely on El Guiri for the meantime :) At the moment he's allowing his white skin some much-needed sun in Sevilla, Spain, but he'll be back soon.


One artist he'll be hearing often is Melendi, currently #3 in the Spanish top 40. Ramón Melendi Espina has a nose for success: he manages to combine a singer-songwriter background, a streetwise image and a passion for flamenco music into a typically Spanish commercial pop/rock sound. He appears in videogames, commercials, and sold almost a million records, but when he sings about Oviedo street life in"Calle La Pantomima" you just have to believe he even sleeps outside. A melancholic song consisting of childhood memories, but in a way very uplifting and sunny.

Melendi - Calle La Pantomima mp3 buy@iTunes (Europe only) buy@Amazon

Show Videos...

Hide Videos

Holiday Report: Jarabe de Palo, Daddy Yankee

We're back! And yes, even on holiday we're soaking ourselves in latin music. Spending that holiday in Spain or Mexico helps a lot of course ;) Here's what we've been up to.

Járabe De Palo plays a home match in Castejón de Sos

Chapín saw Járabe de Palo perform in their home area in Spain, a unique concert for both the band and the locals. You might know Járabe de Palo of (international) hits like "Bonito" and "La Flaca", and they've just released their 6th album Adelantando, with "Olé" as first single.

Castejón de Sos is a tiny mountain village in Alta Ribagorza, the region where lead singer Pau Donés lived for most of his life. And with tiny, I mean tiny: the 1000 attendees momentarily tripled the usual population of Castejón. As it was raining most of the day, many feared the (open air) concert would be canceled; in addition, Castejón is reached only by treacherous mountain passes not suited for tour buses and trucks loaded with speakers and instruments. So the greater was the relief when eventually the group entered the stage (which was moved indoors) to kick off this special concert.

I always thought JdP songs suffered from being too radio-friendly and too much the same (compare "Bonito" and "Olé" above). But the mere enthousiasm of Donés and his band, together with funkier arrangements, lifted this concert way above the quality of the CDs. The band seemed to know exactly where the songs needed to be spiced up (or mellowed down) to work on stage, even the songs I hadn't heard before sounded like latin pop classics. Guitarist Jordi Mena deserves a special mention, his impressive solos rocked the show. Also, the chemistry between Pau and his audience was extraordinary. He made fun of his friends, talked about his growing up in the region - all in the local Aragonese dialect - and got the audience on his hand from the first minute. The big hits were sung along word for word, and a bis round with "La Flaca" made the place go completely wild. A unique concert indeed! I still blame myself for not having a digital camera around...

(More dates for the Adelantando tour at the official JdP site.)

El Guïri meets Daddy Yankee

El Guïri had the luck to interview film writer Guillermo Arriaga (of Amores Perros, 21 Grams and Babel) at a Mexican TV show. And backstage he bumped into none other than Daddy Yankee! Yankee said he's a long time fan of La Onda and checks back here every week, but he's a little shy to comment online. He didn't have time for an interview, but of course we could call him 'anytime' for VIP concert tickets and stuff like that.

(Or maybe that's not true, and all we got was the lousy quality picture above! ;) The white guy on the right is El Guïri himself, if you hadn't guessed.)

Show Videos...

Hide Videos

Pop: Estrella

Estrella is a young pop artist from Sevilla with a great voice. She grew up hearing her mother sing flamenco, and now she tried to combine that with modern black music in an original way on her self-titled debut album. She describes it herself as 'soul flamenco', but to me there is an essential component of modern pop involved too. No doubt, her vocal performance is impressive, best compared to an Andalusian version of Christina Aguilera. The difference being: Estrella is a purely natural talent, she learned everything from listening to old flamenco records.

"Tan Solo Tú" is a sparkling, captivating song zigzagging between mainstream r&b pop and flamenco. We even hear some arabic elements here and there. Producer Erik Nilsson knows very well how to let his Estrella shine: keep arrangements modest, and let her voice stand out. For a conventional Spanish pop song, this is an innovating experience. We wish Estrella a bright future!

Estrella - Tan Solo Tú mp3 buy@iTunes (Spain only)
(Video is bad quality, sorry.)

Show Videos...

Hide Videos

Rock: Zodiacs, Caramelos de Cianuro

Here are two rock songs, that fit into the category 'youth fun punk'. Both songs are bursting with an energy borrowed from late '70s punk bands like The Jam or The Clash.


"Chica Normal" by Zodiacs seems to aim for a commercial poprock audience, but then the chaotic chorus breaks loose, guitars and vocals all trying to grasp your attention. Keep an eye on this young Spanish band, 'cause with a sound like that they're about to go big.


Venezuelans Caramelos de Cianuro, on the other hand, have an extensive history going back to their forming in 1989. National fame came in 1996, the international breakthrough six years later in 2002, and last year they performed before 40,000 people, opening for Shakira on an airfield. But after all those years, they still manage to sound innovating and full of vitality. "No Eres Tu" is three minutes of compact power pop, instantly impacting thanks to an unusual voice and smooth bass play.

Zodiacs - Chica Normal mp3 buy@iTunes (Spain only)
Caramelos de Cianuro - No Eres Tu mp3

Zodiacs - Chica Normal

Caramelos de Cianuro - No Eres Tu

Show Videos...

Hide Videos

Flamenco: Ojos de Brujo (+ contest!)

As you might remember from other posts, we like Ojos de Brujo! On February 20, their album Techarí will finally be released in the US. Let’s celebrate that with two more songs! Ojos de Brujo caught our attention with their sunny flamenco tunes, but also with their socially engaged lyrics: on Techarí, Ojos de Brujo express their worries about today’s society. “El Confort No Reconforta” is a fierce indictment against capitalism and consumerism, against a society where money is more important than human lives:

“Derechos humanos mueren día a día calladamente
Personas sin papeles no ven salida a su vida legalmente
Inmigrantes encerrados en las iglesias en huelga de hambre
"¿¿Dios no existe o por impago le han cortao el cable??"”

This song is typically Ojos de Brujo: an exciting blend of cante flamenco, hip hop beats, and rattling rhymes by percussionist Maxwell Wright. Very impressive! Another song with a message is “Piedras vs. Tanques”: aggressive guitars (that reminded me of Rodrigo y Gabriela) open this song full of rage, but stand aside for the beautiful rumbita burden (hand clapping, guitars, a beautiful voice…). It’s an authentic protest song with a hopeful message, inciting a popular revolution:

“Señores presidentes el pueblo no quiere batallar más
al frente mande a sus hijos si con armas quiere ganar
aquí piedras contra tanques no más cadenas ni un paso atrás.
Escucha este silencio
será tu pesadilla son las voces de mi gente echando el resto
sanando, revolucionan, luchando el presente...”

As you see, this is quality music. No beats or big pimpin’ here, but a unique mix of genres and meaningful lyrics.

And you can win this fabulous album right now: just drop a mail with your address at laondatropical {at} telenet {dot} be. There is however one limitation: you must have a mailing address in the USA this time. (Don't worry, there will be plenty of contests for the rest of the world in the future!).

Ojos de Brujo - Piedras vs Tanques mp3 buy@iTunes (Europe only) buy@Amazon
Ojos de Brujo - El Confort No Reconforta mp3 buy@iTunes (Europe only) buy@Amazon

Show Videos...

Hide Videos

Pop News & Videos

A lot of movement in the latino pop business lately! Here's a roundup of the most important news:

Maybe you haven't noticed, but a lot of worldwide pop idols have latino roots (Jennifer Lopez, Christina Aguilera, Nelly Furtado, Ricky Martin, Enrique Iglesias, and of course Shakira). And while some of them choose to do nothing with their heritage (i.e. Christina), lately the trend seems to be going back to singing in Spanish. Ricky Martin issued an MTV Unplugged album mostly in Spanish last november, even collaborating with less famous (but very talented) latinos like La Mari (of Chambao) and Tommy Torres (video: "Tu Recuerdo"). Ricky's latest song "Pégate" (video) is so reminiscent of his hits back in the 90's, you just have to scream ¡Un Dos Trés!.
The new CD, together with his humanitarian work, even got him an award for Artist of the Year 2006 from the Latin Artists Recording Academy. But looking back at all the good stuff we heard last year, I think that award should have gone to new talent, not to an established star like RIcky...

Another pop icon who's well aware of her roots is Jennifer Lopez. J-Lo, recently elected Most Influential Hispanic by People Magazine, is planning to release an all-Spanish album this year. "Que Hiciste" (video) is the first single. It's not very original, sadly.. she could have done something special for the latinos!

Nelly Furtado has brought us songs in Spanish before (two with Juanes, and one with Calle 13) but apprently now she's working on an album entirely in Spanish. We can only dream of Timbaland producing some reggaeton beats...

Even Beyoncé is marketing herself into the latino audience. Miss Knowles has recorded a Spanish version of her latest single "Irreplaceable". She said she thinks Spanish is sexy, and "Imprescindible" (video) is only the first crossover of many to come. She even talks of recording a song with Shakira, whom she admires for her "great sound and sexy moves".

Shakira herself recently returned a favor for Alejandro Sanz by joining him on his new album (like he did on Fijación Oral in 2005). "Te Lo Agradezco" (video) is a typical Sanz song: a bit too soft and romantic for me, though I always liked his flamenco-style vocal improvisation. Shakira's whispering is quite irresistible, and she looks extraordinarily beautiful in the video (kinda reminds me of mi novia ;))

(Sources: VivirLatino, Latin Gossip, Latin Notes Now)

PS: Writing this post, I promised myself to keep my credibility by not posting any mp3s of these barely orginal, flaccid pop songs. But what the hell: here's Te Lo Agradezco Pero No (removed 06/03).

Alejandro Sanz & Shakira - Te Lo Agradezco Pero No mp3 video buy@iTunes buy@CD Universe

Show Videos...

Hide Videos

Lo Mejor del 2006

(Don't forget to participate in our CD giveaway contest!)

It's been a great year for latin music. Well, at least for me: maintaining this blog allowed me to discover beautiful and special music I'd otherwise not even hear of. And nothing more pleasant than sharing those tracks with you, the faithful reader ;)
You'll notice a slight orientation towards rock music in my top lists, but I tried to include all the major genres covered here. There's about an hour of listening pleasure below, so have fun, and ¡feliz año nuevo!

Albums
Rock: Gustavo Cerati - Ahi Vamos



review
buy@iTunes
buy@CD Universe




2006 saw some heavily anticipated rock releases (Maná, Gustavo Cerati, Enanitos Verdes) and the discovery of many new South American favorites (Los Bunkers, Los Tipitos, Babasonicos), but Cerati all beats them effortlessly with this complicated but oh so powerful album.

Pop: Los Amigos Invisibles - Superpop Venezuela



review
buy@iTunes
buy@CD Universe




A disappointing year for pop music, if you're not into Paulina Rubio or RBD. Los Amigos Invisibles came as a breath of fresh air, in a music industry suffocated by overproduced commercialism.

Salsa: VA - Los Cocorocos



review
buy@iTunes
buy@CD Universe




Salsa is back! Dozens of radio stations converted from reggaeton to salsa this year, and not without reason: new efforts (like Los Cocorocos) gave salsa an image boost, a new energy, and a second youth.

Reggaeton: Tego Calderón - The Underdog/El Subestimado



review
buy@iTunes
buy@CD Universe




While the general vibe of reggaeton was turning negative (big egos, dissing, sexism, the lack of new talent, and heaps of money), Tego Calderón blew away all competition with honest, positive and socially conscious songs. On the same onda: the impressive debut of Calle 13. And while "big names" Daddy Yankee, Don Omar and Hector El Father were fighting (and delivering mediocre songs), Shakira made the reggaeton beat famous again with "Hips Don't Lie".

Other: Andrés Calamaro - Tinta Roja



review
buy@iTunes
buy@CD Universe




The Argentinian rock legend devoted himself to sensitive tango songs this year. Calamaro effortlessly captivated the atmosphere of the forties on Tinta Roja, not an easy album, but a rewarding one. Special mention: Ojos de Brujo, for their unique blend of flamenco and hiphop.

Singles
Rock:
1) Gustavo Cerati - Crimen (original post)

2) Los Tipitos - Campanas En La Noche (original post)

3) Fobia - Dos Corazones (original post)

4) Gustavo Cerati - La Excepción (original post)

5) Los Bunkers - Llueve Sobre La Ciudad (original post)

Just didn't make it: Pereza, Enanitos Verdes, Babasonicos.

Reggaeton:
1) Calle 13 - Atrevete-te (original post)

2) Paulo FG & Roldan - Te Boté (original post)

3) VA - Noche de Entierro (Nuestro Amor) (original post)

Special mention for spreading Latino vibes throughout the world:
Shakira & Wyclef Jean - Sera Sera (Hips Don't Lie Spanish Version) (original post)


Pop: Jarabe de Palo & Jorge Drexler - Que Bueno Que Bueno (original post)

Salsa: Bamboleo - El Zorreo (original post)

Merengue: Grupo Mania & Elvis Crespo - Echate Pa'ca (original post)

Cumbia: Bonka - El Problemón (original post)

Other: Chambao - Pokito a Poko (original post)


Download all mp3s in one Zip file

Show Videos...

Hide Videos